Мелофоны пробудились первыми

Страница 1 из 18 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Следующий

Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Санруми в Вс Дек 31, 2017 7:35 pm

AV пишет:доброго!
загружен новый клип про МВС afro



п.с. я не уверен что найду корректный перевод песни, кто владеет пониманием языка, пожалуйста добавьте.

Smile у каждого свои подгрузки Smile этот клип загружен на форум 12 ноября Smile но в другую ветку:

http://2112.forumgrad.com/t548p25-topic#103032
avatar
Санруми

Сообщения : 1229
Дата регистрации : 2016-03-29

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Gurd в Вс Дек 31, 2017 7:53 pm

avatar
Gurd

Мужчина Сообщения : 44
Дата регистрации : 2017-07-09
Возраст : 61
Откуда : Горное

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор LIKO в Пн Янв 01, 2018 2:18 pm



ПЕРЕВОД:
Волнение начинается.
Благородный, как лев,
Сегодня ты почувствуешь, ты вспомнишь,
Что твоё воображение не имеет границ.
Преврати его в реальность.

На моём флаге – моя душа,
Привязанная моим спокойствием.
Мое спокойствие – это ты.
С тобой я сбрасываю цепи.
Сейчас я ступлю на мою землю,
И эту битву я посвящу тебе.

Настал момент,
Флаги по ветру.
Сегодня я буду драться как зверь.
Как зверь, зверь.
Я слышу в ветре
Только тишину.
Сегодня я буду драться как зверь.
Как зверь, зверь.

Как зверь, зверь.

Как ты будешь жить,
Страшась разделить с кем-то
Сердце и мысли.
Если сегодня меня ждет успех,
Не стану забывать,
Что это из-за тебя,
Ради твоей дружбы.

На моём флаге – моя душа,
Привязанная моим спокойствием.
Мое спокойствие – это ты.
С тобой я сбрасываю цепи.
Сейчас я ступлю на мою землю,
И эту битву я посвящу тебе.

Настал момент,
Флаги по ветру.
Сегодня я буду драться как зверь.
Как зверь, зверь.
Я слышу в ветре
Только тишину.
Сегодня я буду драться как зверь.
Как зверь, зверь.

Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.

На моём флаге – моя душа,
Привязанная моим спокойствием.
Мое спокойствие – это ты.
С тобой я сбрасываю цепи.
Сейчас я ступлю на мою землю,
И эту битву я посвящу тебе.

Настал момент,
Флаги по ветру.
Сегодня я буду драться как зверь.
Как зверь, зверь.
Я слышу в ветре
Только тишину.
Сегодня я буду драться как зверь.
Как зверь, зверь.

Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.
avatar
LIKO

Мужчина Сообщения : 1896
Дата регистрации : 2016-07-04

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор LIKO в Пн Янв 01, 2018 2:25 pm

avatar
LIKO

Мужчина Сообщения : 1896
Дата регистрации : 2016-07-04

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Золотарёва Алла в Пн Янв 01, 2018 4:55 pm



Стиль

Полночь, ты приезжаешь и забираешь меня,
Никаких софитов,
Только долгая поездка, после которой мы сгорим или окажемся в раю.
Мои чувства к тебе угасают, уже долгое время я ничего от тебя не слышала.
Мне следует просто прогнать тебя,
Ведь я знаю, к чему всё идёт, но
Каждый раз я просто смотрю, как мы ходим по кругу.

У тебя этот мечтательный взгляд Джеймса Дина,
На мне красная помада - классика, которая тебе так нравится.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Всегда следуем стилю.

У тебя длинные волосы, убранные назад, белая футболка.
А я выгляжу как хорошая девочка в узкой короткой юбке.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Всегда следуем стилю.

Так что это продолжается,
Он не может спокойно смотреть на дорогу
Пока везёт меня домой.
Свет выключен, он снимает пальто,
А я говорю: "Я слышала о том, как ты гулял с другой девушкой."
С другой девушкой.
Он отвечает: "Это так, но я не могу перестать думать о тебе."
И я говорю, что и со мной такое было.

У тебя этот мечтательный взгляд Джеймса Дина,
На мне красная помада - классика, которая тебе так нравится.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Всегда следуем стилю.

У тебя длинные волосы, убранные назад, белая футболка.
А я выгляжу как хорошая девочка в узкой короткой юбке.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Всегда следуем стилю.

Отвези меня домой,
Просто отвези меня домой,
Просто отвези меня домой.

У тебя этот мечтательный взгляд Джеймса Дина,
На мне красная помада - классика, которая тебе так нравится.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Всегда следуем стилю.

Автор перевода - Alaska
avatar
Золотарёва Алла

Женщина Сообщения : 754
Дата регистрации : 2016-08-26

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Persian в Пн Янв 01, 2018 6:55 pm


Текст+перевод:


Keeping Your Head Up
Поддерживаю тебя  


Times that I've seen you lose your way
Сколько раз я видела, как ты сбиваешься с пути -
You're not in control, you won't be told
Тебя нельзя контролировать, тебе не скажешь, что делать.
All I can do to keep you safe is hold you close
Всё, что я могу сделать, чтобы обезопасить тебя - прижать тебя ближе к себе,
Til you can breathe on your own
Пока ты не сможешь дышать сам,
Til you can breathe on your own
Пока ты не сможешь дышать сам.


Hold tight, you're slowly coming back to life
Приготовься, ты постепенно возвращаешься к жизни,
I've been keeping your head up
Я помогу тебе не падать духом,
I've been keeping your head up, darling
Я помогу тебе не падать духом, дорогой.
Let go of all your haunted dreams tonight
Отбрось все свои ночные кошмары этой ночью,
I've been keeping your head up
Я помогу тебе не падать духом,
I've been keeping your head up, darling
Я помогу тебе не падать духом, дорогой.
I won't let you down
Я не позволю тебе унывать.


Everyone keeps a darker place, to lose control
У каждого есть свои слабости,
You're not alone
Из-за которых мы теряем контроль, - ты не одинок.
And when you come looking for embrace
И, когда тебе нужна поддержка,
I know you're so, I'll be your home
Я пойму это, я стану твоим домом,
Til you can breathe on your own
Пока ты не сможешь дышать сам,
Til you can breathe on your own
Пока ты не сможешь дышать сам.


Hold tight, you're slowly coming back to life
Приготовься, ты постепенно возвращаешься к жизни,
I've been keeping your head up
Я помогу тебе не падать духом,
I've been keeping your head up, darling
Я помогу тебе не падать духом, дорогой.
Let go of all your haunted dreams tonight
Отбрось все свои ночные кошмары этой ночью,
I've been keeping your head up
Я помогу тебе не падать духом,
I've been keeping your head up, darling
Я помогу тебе не падать духом, дорогой.
I won't let you down
Я не позволю тебе унывать.


You never think that you can fly
Ты никогда не верил, что сможешь летать,
You'll always flame against the tide
Ты всегда был огнем против морского прилива.
Don't you know your pain is mine?
Разве ты не понимаешь, что твоя боль - и моя тоже?
And I would die a thousand times to ease your mind
И я бы умерла тысячи раз, чтобы погасить эту боль,
To ease your mind
Чтобы погасить эту боль.


Hold tight, you're slowly coming back to life
Приготовься, ты постепенно возвращаешься к жизни,
I've been keeping your head up
Я помогу тебе не падать духом,
I've been keeping your head up, darling
Я помогу тебе не падать духом, дорогой.
Let go of all your haunted dreams tonight
Отбрось все свои ночные кошмары этой ночью,
I've been keeping your head up
Я помогу тебе не падать духом,
I've been keeping your head up, darling
Я помогу тебе не падать духом, дорогой.
And I won't let you down
Я не позволю тебе унывать.

avatar
Persian

Мужчина Сообщения : 756
Дата регистрации : 2017-01-02
Откуда : Оutsеt

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Санруми в Пн Янв 01, 2018 8:17 pm

Созвучно предыдущей песне смыслом текста:

Текст + перевод:

Here for You* (оригинал Maraaya)
Здесь ради тебя (перевод VeeWai)

When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
And there's no place you can go...
И некуда идти...
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You know that I am here for you...
Знай, что я здесь ради тебя...


You came into my life when I was broken,
Ты вошёл в мою жизнь, когда я была надломлена,
You heated up my heart when it was frozen,
Ты отогрел моё сердце, когда оно застыло,
And we got the flow,
Мы поймали поток
Now it's up we go (we go, we go)
И теперь поднимаемся.


And now that's it's your turn you wanna hide it,
Теперь твой черёд, но ты хочешь скрыть чувство,
A million times already you've denied it,
Ты отрицал его уже миллион раз,
You don't have to fear,
Не нужно бояться,
You don't have to fight (fight, fight)
Не нужно противиться.


When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно
Sinking in the undertow,
И ты погружаешься в прибой,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You know that I am here for you.
Знай, что я здесь ряди тебя.


‘Cause I know, know, baby,
Ведь я знаю, знаю, детка,
All the hurt you never show,
Обо всей боли, которой ты никогда не делишься,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You gotta let me heal your aching soul.
Ты должен позволить мне исцелить твою страдающую душу.


You came into my life when I was broken,
Ты вошёл в мою жизнь, когда я была надломлена,
You heated up my heart when it was frozen,
Ты отогрел моё сердце, когда оно застыло,
And we got the flow,
Мы поймали поток
Now it's up we go (we go, we go)
И теперь поднимаемся.


‘Cause you released my pain, now let me take it,
Ведь ты освободил меня от боли, позволь мне забрать её,
Just leave it at the door, and we can make it.
Брось её у дверей, у нас получится.
You don't have to hide,
Не нужно скрываться,
I am by your side (side, side)
Я рядом с тобой.


Everybody else sees in black and white,
Все остальные видят в чёрно-белой гамме,
You look at wrong and make it right.
Ты смотришь на ошибки и исправляешь их,
Can't I open your eyes?
Неужели я не могу раскрыть тебе глаза?


When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно
Sinking in the undertow,
И ты погружаешься в прибой,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You know that I am here for you.
Знай, что я здесь ряди тебя.


‘Cause I know, know, baby,
Ведь я знаю, знаю, детка,
All the hurt you never show,
Обо всей боли, которой ты никогда не делишься,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You gotta let me heal your aching soul.
Ты должен позволить мне исцелить твою страдающую душу.


When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно
Sinking in the undertow,
И ты погружаешься в прибой,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You know that I am here for you.
Знай, что я здесь ряди тебя.


‘Cause I know, know, baby,
Ведь я знаю, знаю, детка,
All the hurt you never show,
Обо всей боли, которой ты никогда не делишься,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You gotta let me heal your aching soul.
Ты должен позволить мне исцелить твою страдающую душу.


When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно
Sinking in the undertow,
И ты погружаешься в прибой,
When you're down, down low,
Когда тебе совсем грустно,
You know that I am here for you
Знай, что я здесь ряди тебя.
avatar
Санруми

Сообщения : 1229
Дата регистрации : 2016-03-29

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор mirage90 в Пн Янв 01, 2018 8:41 pm

avatar
mirage90

Мужчина Сообщения : 113
Дата регистрации : 2017-03-17
Возраст : 42

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Persian в Вт Янв 02, 2018 2:13 am

Как-то раньше я не замечал этой певицы с томным взглядом Smile Что ни песня, то контрольный выстрел Cool

text+перевод:
Wings
Крылья

Sunlight comes creeping in
Солнечный свет подкрадывается
Illuminates our skin
И освещает нашу кожу.
We watch the day go by
Мы проводим день,
Stories of all we did
Воскрешая истории о том, как у нас всё было.
It made me think of you
Поэтому теперь я думаю о тебе,
It made me think of you
Поэтому теперь я думаю о тебе...


Under a trillion stars
Под мириадами звезд
We danced on top of cars
Мы танцевали на крышах машин,
Took pictures of the stage
Фотографировали места,
So far from where we are
Настолько далёкие от нас.
They made me think of you
Поэтому теперь я думаю о тебе,
They made me think of you
Поэтому теперь я думаю о тебе...


Oh lights go down
Гаснут огни...
In the moment we're lost and found
В тот момент, когда мы потеряемся и найдёмся,
I just want to be by your side
Я просто хочу быть рядом с тобой.
If these wings could fly
Если бы на этих крыльях можно было улететь!..
Oh damn these walls
К чёрту эти стены
In the moment we're ten feet tall
В тот миг, когда мы их переросли!
And how you told me after it all
И как ты после всего мне сказал:
We remember tonight
Мы запомним эту ночь
For the rest of our lives
На всю оставшуюся жизнь...


I'm in a foreign state
Я в чужой стране.
My thoughts they slip away
Мои мысли ускользают,
My words are leaving me
Слова покидают меня,
They go another place
Уходя в другое место,
Because I thought of you
Потому что я подумала о тебе,
Just from the thought of you
Как раз при мысли о тебе...


Oh lights go down
Гаснут огни...
In the moment we're lost and found
В тот момент, когда мы потеряемся и найдёмся,
I just want to be by your side
Я просто хочу быть рядом с тобой.
If these wings could fly
Если бы на этих крыльях можно было улететь!..
Oh damn these walls
К чёрту эти стены
In the moment we're ten feet tall
В тот миг, когда мы их переросли!
And how you told me after it all
И как ты после всего мне сказал:
We remember tonight
Мы запомним эту ночь
For the rest of our lives
На всю оставшуюся жизнь...


If these wings could fly
Если бы на этих крыльях можно было улететь!..


Oh lights go down
Гаснут огни...
In the moment we're lost and found
В тот момент, когда мы потеряемся и найдёмся,
I just want to be by your side
Я просто хочу быть рядом с тобой.
If these wings could fly
Если бы на этих крыльях можно было улететь!..
Oh damn these walls
К чёрту эти стены
In the moment we're ten feet tall
В тот миг, когда мы их переросли!
And how you told me after it all
И как ты после всего мне сказал:
We remember tonight
Мы запомним эту ночь
For the rest of our lives
На всю оставшуюся жизнь...
avatar
Persian

Мужчина Сообщения : 756
Дата регистрации : 2017-01-02
Откуда : Оutsеt

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор MeraInside в Вт Янв 02, 2018 1:54 pm

avatar
MeraInside

Мужчина Сообщения : 573
Дата регистрации : 2016-08-26

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Наталья Светиванова в Вт Янв 02, 2018 4:34 pm


Наталья Светиванова

Женщина Сообщения : 51
Дата регистрации : 2017-05-05
Возраст : 46

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор mirage90 в Ср Янв 03, 2018 12:40 pm

avatar
mirage90

Мужчина Сообщения : 113
Дата регистрации : 2017-03-17
Возраст : 42

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Persian в Ср Янв 03, 2018 8:38 pm

avatar
Persian

Мужчина Сообщения : 756
Дата регистрации : 2017-01-02
Откуда : Оutsеt

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Таня Жель в Чт Янв 04, 2018 6:17 pm

avatar
Таня Жель

Женщина Сообщения : 1875
Дата регистрации : 2016-08-28
Откуда : Асгард

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Persian в Чт Янв 04, 2018 6:54 pm

avatar
Persian

Мужчина Сообщения : 756
Дата регистрации : 2017-01-02
Откуда : Оutsеt

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор tanka в Чт Янв 04, 2018 11:29 pm

Пусть Благодарность будет и здесь )

Дао за "Я рисую..."

И всем Океанам в Волшебстве
avatar
tanka

Мужчина Сообщения : 253
Дата регистрации : 2016-07-10

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор mirage90 в Пт Янв 05, 2018 5:41 am

avatar
mirage90

Мужчина Сообщения : 113
Дата регистрации : 2017-03-17
Возраст : 42

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Persian в Пт Янв 05, 2018 7:14 pm

avatar
Persian

Мужчина Сообщения : 756
Дата регистрации : 2017-01-02
Откуда : Оutsеt

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Иван Драг в Сб Янв 06, 2018 3:57 am

Хорошая песня. Скажи мне. Анна Баркалова.
https://music.yandex.ru/album/2925398
avatar
Иван Драг

Мужчина Сообщения : 771
Дата регистрации : 2016-06-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор mirage90 в Сб Янв 06, 2018 11:26 am

avatar
mirage90

Мужчина Сообщения : 113
Дата регистрации : 2017-03-17
Возраст : 42

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Persian в Сб Янв 06, 2018 1:38 pm

avatar
Persian

Мужчина Сообщения : 756
Дата регистрации : 2017-01-02
Откуда : Оutsеt

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Gurd в Сб Янв 06, 2018 2:26 pm

avatar
Gurd

Мужчина Сообщения : 44
Дата регистрации : 2017-07-09
Возраст : 61
Откуда : Горное

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Sparc в Сб Янв 06, 2018 6:35 pm

avatar
Sparc

Мужчина Сообщения : 240
Дата регистрации : 2016-12-31
Возраст : 30

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Свобода в Сб Янв 06, 2018 7:38 pm

Александр  Градский  " Романс  о  влюблённых "

Видеоряд:  фигурное  катание Гордеева и Бероев





Синева, блеск воды,
Нет ни дней, ни часов, ни минут
Облака, в тишине,
Словно белые птицы плывут

Только я и ты,
Да только я и ты, да ты и я
Только мы с тобой,
Да только мы с тобой, да мы с тобой

Было так всегда,
Будет так всегда
Все в мире - любовь,
Да лишь она, да лишь она
Пусть плывут века,
Словно облака
Любви не будет конца,
Во все времена

Только я и ты,
Да только я и ты, да я и ты
Только мы с тобой,
Да только мы с тобой, да мы с тобой

Синим небесам
Я расскажу о том, что знаю сам
Белым облакам
Я расскажу о том, как я люблю тебя
Пусть только я и ты,
Да только я и ты, да ты и я

Было так всегда,
Будет так всегда
Все в мире - любовь,
Да лишь она, да лишь одна
Пусть плывут века,
Словно облака
Любви не будет конца,
Во все времена
avatar
Свобода

Женщина Сообщения : 400
Дата регистрации : 2016-09-08
Откуда : Сибирь

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Gurd в Сб Янв 06, 2018 8:32 pm

avatar
Gurd

Мужчина Сообщения : 44
Дата регистрации : 2017-07-09
Возраст : 61
Откуда : Горное

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 18 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения