Мелофоны пробудились первыми

Страница 22 из 40 Предыдущий  1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 31 ... 40  Следующий

Перейти вниз

Автор этого сообщения в настоящий момент забанен. - Посмотреть сообщение

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Таня Жель в Вт Авг 15, 2017 5:42 pm

whatever пишет:и почему нужно идти "в обход", но я его представить не могу. Лишь могу сказать, что тут в обход надо Very Happy



В течение трёх часов ты с напарником обходными путями четыре раза процитировала ролик, основной упор в котором сделан вот на эти слова:

Ведь мы — те, кто готов играть.

Нравится здесь играть? Ваш выбор. Зачем так настойчиво прописывать это для других?
avatar
Таня Жель

Женщина Сообщения : 1506
Дата регистрации : 2016-08-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Автор этого сообщения в настоящий момент забанен. - Посмотреть сообщение

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор VMS в Вт Авг 15, 2017 6:10 pm

Таня Жель пишет:
whatever пишет:и почему нужно идти "в обход", но я его представить не могу. Лишь могу сказать, что тут в обход надо Very Happy



В течение трёх часов ты с напарником обходными путями четыре раза процитировала ролик, основной упор в котором сделан вот на эти слова:

Ведь мы — те, кто готов играть.

Нравится здесь играть? Ваш выбор. Зачем так настойчиво прописывать это для других?
Интересный ход мыслей у тебя, Татьяна. Я выложил этот роли из-за "специфического" (на мой взгляд) видеоряда. Текст-довеском. Оппонента, который высказал свое мнение, тут же записали в "напарники". Однако Very Happy
avatar
VMS

Мужчина Сообщения : 5
Дата регистрации : 2017-06-18
Возраст : 47
Откуда : Подмосковье

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Goga44 в Вт Авг 15, 2017 11:48 pm

VMS пишет:
Интересный ход мыслей у тебя, Татьяна. Я выложил этот роли из-за "специфического" (на мой взгляд) видеоряда. Текст-довеском. Оппонента, который высказал свое мнение, тут же записали в "напарники". Однако Very Happy

И не тока у неё такой ход мыслей ....баня тебя ждёт ......



avatar
Goga44

Мужчина Сообщения : 597
Дата регистрации : 2016-04-17
Возраст : 46
Откуда : Камчатский край

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Моана в Ср Авг 16, 2017 12:08 am

По теме переводов песен. Я использую словарь, который каждодневно пополняется профессиональными переводчиками и покрывает всевозможные нюансы использования языка - https://www.multitran.ru
Я пока не нашла лучше.
avatar
Моана

Женщина Сообщения : 372
Дата регистрации : 2017-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Автор этого сообщения в настоящий момент забанен. - Посмотреть сообщение

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Моана в Ср Авг 16, 2017 12:20 am

whatever пишет:
Моана пишет:По теме переводов песен. Я использую словарь, который каждодневно пополняется профессиональными переводчиками и покрывает всевозможные нюансы использования языка - https://www.multitran.ru
Я пока не нашла лучше.  
Словари вещь необходимая, тем более хорошие....но данный случай - это как перевести выражение "А мы покажем им Кузькину мать!" на иностранный...словарь смысл передать не поможет. Я только это имела в виду, когда утверждала что Aerials - это не про антенны...

Whatever, "хорошесть" этого словаря именно в том, что и такие выражения там тоже переводятся с сохранением нужного смысла. Вот aerials например, второй перевод после антенн - "связанный с воздухом", что ты, наверное, и имела в виду. Я тебе в помощь. Закроем тему переводов здесь, не будем мусорить.
avatar
Моана

Женщина Сообщения : 372
Дата регистрации : 2017-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Дао в Ср Авг 16, 2017 12:28 am

Спиной...



Текст:

Return to Innocence (оригинал Enigma)

Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and miss the chance
To return to innocence

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence

Don't care what people say
Follow just your own way
Follow just your own way
Don't give up, don't give up
To return, to return to innocence.

If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.
that's the return to innocence

Перевод:

Возвращение к невинности (перевод Асет Север)

Любовь – преданность
Чувство – Эмоция
Не бойся быть слабым
Не гордись своей силой...
Просто загляни в свое сердце, мой друг,
Это вернет тебя к самому себе,
Возвращение к невинности...

Если хочешь – смейся,
Если необходимо - плачь,
Будь самим собой, не таись,
Просто поверь в судьбу,
Не обращай внимания, что говорят люди,
Иди своей дорогой,
Не сдавайся, не упускай свой шанс,
Вернись к невинности...

Это не начало конца...
Это возвращение к себе,
Возвращение к невинности...

Не обращай внимания, что говорят люди,
Иди своей дорогой,
только своей дорогой...
Не сдавайся, не сдавайся,
Вернись, вернись к невинности,

Если хочешь - смейся,
Если необходимо - плачь ,
Будь самим собой, не таись,
Просто поверь в судьбу,
Это – возвращение к невинности...

avatar
Дао

Мужчина Сообщения : 311
Дата регистрации : 2017-02-09
Возраст : 49
Откуда : Беларусь, г. Могилёв

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Наталья Светиванова в Ср Авг 16, 2017 3:58 am


Наталья Светиванова

Женщина Сообщения : 48
Дата регистрации : 2017-05-05
Возраст : 46

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Форидан в Ср Авг 16, 2017 4:59 pm

Очередная песенка в голове с непростым текстом.

Клип 16+



Текст:
Правильно ли это или нет -
Пытаться найти место,
Которое мы сможем назвать "своим"?
Стать одним целым,
Попытаться добиться успеха,
Если мы объединимся...
Мы должны очень постараться.
Всё это время



Мы как белки в колесе,
Повторяли те же ошибки,
Которые всегда сами и обнаруживали.
Определённо, теперь
Мы смогли бы продвинуться
В создании лучшего мира.
Нет, это не может быть ошибкой.



Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.


Время на исходе...
Пусть никто не сомневается,
Мы должны разобраться во всём,
Если нам не всё равно,
Как мы говорим.
Это не пустые слова
На неделю или две.



Сделать мир
Своим приоритетом,
Стараясь прожить жизнь,
Не вредя экологии.
Сыграть свою роль
В глобальном проекте,
Стараясь жить мечтой
В рамках масштабного действа.


Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
Давай сольёмся, прямо сейчас,
О да, в сладкой гармонии.
avatar
Форидан

Мужчина Сообщения : 435
Дата регистрации : 2016-09-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Таня Жель в Ср Авг 16, 2017 10:41 pm

Случайно попался клип группы "Территория" - "Крым. Возвращение". Я эту группу никогда не слышала раньше, но вот слова песни меня мягко говоря очень удивили. Там конечно в комментах как обычно многие упёрлись в политику, но послушайте без этих окрасов в "наши-не наши".

В песне Крым назван перекрёстком между макушкой небес
и центром земли и ещё границей времён и страной войны и любви.




Весь текст:

"Крым. Возвращение"

Я пришел в это лето,

Как в сумму всех прожитых лет.

Это лето окрасило все в сиреневый цвет.

Здесь в тумане горят фонари и стоят корабли,

Они ждут отправленья в страну войны и любви.

Это полдень иль полночь,

Экватор, граница времен.

Предо мной и за мной,

Я шаман безъязыких племен.

Я ходил по дорогам, и дороги меня привели

К перекрёстку между макушкой небес

И центром земли.

Так плыви, моя лодка, плыви,

Вниз и прочь по течению.

Только нет здесь движенья,

Есть лишь ожиданье движения.

Того мига, когда все планеты

Сойдутся в солнце-планетостоянии,

Того часа, когда все поймут, зачем ожидание.

А пока время дрёмы иль сна,

Не деянья и не хотения.

Приближается веры волна,

Следом волны сомнения.

Красным цветом небес синева

Этим летом засеяна,

И поэтому даже слова стали сиреневыми.
avatar
Таня Жель

Женщина Сообщения : 1506
Дата регистрации : 2016-08-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор FEEK в Ср Авг 16, 2017 10:51 pm

Таня Жель, вот это дааа
avatar
FEEK

Женщина Сообщения : 285
Дата регистрации : 2016-12-20
Возраст : 36
Откуда : Московская область

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Автор этого сообщения в настоящий момент забанен. - Посмотреть сообщение

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Ирлис в Ср Авг 16, 2017 11:02 pm

Да тут каждое слово
avatar
Ирлис

Женщина Сообщения : 351
Дата регистрации : 2016-06-25
Откуда : Харьков

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Еретикъ в Чт Авг 17, 2017 1:23 am

Как-то ни одной мурашки, ничего, ничего не отозвалось. Такое ощущение, что по энергиям песня на нуле.
avatar
Еретикъ

Мужчина Сообщения : 631
Дата регистрации : 2016-09-06
Откуда : Киев

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Дмiтрий в Чт Авг 17, 2017 11:58 am

Эту песню не мозгом(умом) слушать надо...
avatar
Дмiтрий

Мужчина Сообщения : 620
Дата регистрации : 2016-10-05
Откуда : Минск

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор VictorK в Чт Авг 17, 2017 12:17 pm

Только нет здесь движенья,
Есть лишь ожиданье движения.
Того мига, когда все планеты
Сойдутся в солнце-планетостоянии,
Того часа, когда все поймут, зачем ожидание.
avatar
VictorK

Мужчина Сообщения : 407
Дата регистрации : 2016-05-17

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Урсул в Чт Авг 17, 2017 11:55 pm

Ветер ветрилом играет – радует, радует
ангел скоро растает – падает…
Вдаль уходила дорога - встретились случайно,
в глазах у неё тревога, в глазах у него тайна.

Как птицы летели на север - смерть спеть
Не то чтобы поверить – хотя-бы душу согреть
в этом не было смысла – уж очень не просто
в эти страны неблизкие – на потерянный остров...
(автор Константин Жигулин)

Урсул

Мужчина Сообщения : 53
Дата регистрации : 2016-03-27
Возраст : 44
Откуда : самара

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Моана в Пт Авг 18, 2017 5:56 am


Текст:

Breach the Line* (оригинал Maksim Fadeev (Максим Фадеев))
Пересечь черту

A boy is walking down the road
Идёт парнишка по дороге,
A road that brings a hope to some
Дороге, что даёт некоторым надежду
To fight the ray of light and the magic purpose
Сразиться за луч света и магическую цель.
Don't look down, don't look down..
Не смотри вниз, не смотри вниз..


Just when you think that it's all over,
И когда ты думаешь, что всё кончено,
Just when you stop to see the sun, eh..
Когда ты перестаёшь видеть солнце, да..
He will reach from the darkness for your hope.
Он придёт к тебе из темноты ради твоей надежды.
That's how it's all begun, all begun
Так всё и началось, всё началось.

I want to breach the line
Я хочу пересечь черту
And take a step in to future
И сделать шаг в будущее!
I want to see the sky
Я хочу увидеть небеса
And find the way to help to reach you!
И найти путь, который приведёт к тебе!


A road, it's always been challenge
Путь, он всегда был полон трудностей,
That's what can bring you a lot of grieve.
Он может принести тебе немало скорбей.
Your heart will speak and lead you to your Angel
Но слушай голос своего сердца, он приведёт тебя к твоему Ангелу,
If you believe, if you believe.
Если ты веришь, если веришь.

Just when you think that it's all over,
И когда ты думаешь, что всё кончено,
Just when you stop to see the sun, eh..
Когда ты перестаёшь видеть солнце, да..
He will reach from the darkness for your hope.
Он придёт к тебе из темноты ради твоей надежды.
That's how it's all begun, all begun
Так всё и началось, всё началось.

I want to breach the line
Я хочу пересечь черту
And take a step in to future
И сделать шаг в будущее!
I want to see the sky
Я хочу увидеть небеса
And find the way to help to reach you!
И найти путь, который приведёт к тебе!

Never fight for love alone.
Никогда не борись за любовь в одиночку.
Can you feel my heart is strong?
Чувствуешь ли моё сильное сердце?
Will you take my hand?
Возьмёшь меня за руку?

I want to breach the line
Я хочу пересечь черту
And take a step in to future
И сделать шаг в будущее!
I want to see the sky
Я хочу увидеть небеса
And find the way to help to reach you!
И найти путь, который приведёт к тебе!

avatar
Моана

Женщина Сообщения : 372
Дата регистрации : 2017-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Oksana1991 в Пт Авг 18, 2017 11:03 am

Это видео - глоток позитива. С удовольствием делюсь со всеми Very Happy
Безусловная любовь объединяет нас таких разных Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven

ПЕРЕВОД:
Не могу избавиться от этого чувства

Глубоко внутри меня это чувство,
Когда я его включаю, чумовое возбуждение распространяется
По всему городу, по всему моему дому.
Мы взмываем ввысь, не замечая потолка, когда входим в раж.

Солнечный свет у меня в кармане,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
И меня бросает в жар, когда она умолкает.
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений.
Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся...

Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом.
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь...
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи...
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

О-о, это нечто волшебное -
Оно в воздухе, в моей крови и стремительно накатывает.
Мне не нужен смысл, не нужно самообладание,
Я взмываю ввысь, не замечая потолка, когда вхожу в раж.

Солнечный свет у меня в кармане,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
И меня бросает в жар, когда она умолкает.
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений.
Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся...

Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом.
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь...
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи...
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что продолжай танцевать, давай!

Я не могу избавиться,
Я не могу избавиться от этого чувства.

Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи...
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
(Я не могу избавиться от этого чувства)
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

Пойте все!
(Я не могу избавиться от этого чувства)
У меня внутри это чувство...
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Хочу увидеть, как ты двигаешь телом.
(Я не могу избавиться от этого чувства)
У меня внутри это чувство.
Уходим в отрыв!
У меня внутри это чувство,
Не могу от него избавиться.
У меня внутри это чувство, эй!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/justin_timberlake/can_t_stop_the_feeling.html
avatar
Oksana1991

Женщина Сообщения : 51
Дата регистрации : 2017-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Таня Жель в Пт Авг 18, 2017 11:17 pm

Огромная любовь Embarassed



Перевод, хотя и так всё понятно:

Огромная любовь

Закрываю глаза и думаю о ней,
Сладкий аромат её кожи —
Ниточка, что ведёт меня
Туда, где восходит солнце.
Слова одиноки,
Но если их написать, всё может измениться,
Больше не страшась, я хочу прокричать тебе:
Эта любовь огромна!
Любовь, я чувствую только лишь любовь.

Скажи мне, почему, когда я думаю,
То только о тебе?
Скажи мне, почему, когда я смотрю,
То вижу только тебя?
Скажи мне, почему, когда верю,
То только в тебя,
Огромная любовь!

Скажи мне, что никогда,
Что никогда не оставишь меня.
Скажи мне, кто ты:
Дыхание моих дней, наполненных любовью?
Скажи мне, что знаешь,
Что выберешь только меня.
Теперь ты знаешь,
Что ты моя единственная огромная любовь.
avatar
Таня Жель

Женщина Сообщения : 1506
Дата регистрации : 2016-08-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Еретикъ в Пт Авг 18, 2017 11:27 pm

Красиво, сильные голоса, прямо в глубину спели.
avatar
Еретикъ

Мужчина Сообщения : 631
Дата регистрации : 2016-09-06
Откуда : Киев

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Viena в Сб Авг 19, 2017 12:01 am



текст и перевод:

I don't know where to find you,
Я не знаю, где найти тебя,
I don't know how to reach you,
Я не знаю, как достичь тебя,
I hear your voice in the wind,
Я слышу твой голос в звуке ветра,
I feel you under my skin,
Я чувствую тебя под кожей,
Within my heart and my soul
В моём сердце и в моей душе
I wait for you,
Я жду тебя,
Adagio
Aдажио.


All of these nights without you,
Все эти ночи без тебя,
All of my dreams surround you,
Все мои сны о тебе,
I see and I touch your face,
Я вижу и прикасаюсь к твоему лицу,
I fall into your embrace,
Я в твоих объятиях,
When the time is right I know
Я знаю, в нужное время
You'll be in my arms,
Ты будешь рядом,
Adagio
Aдажио.


I close my eyes and I find a way,
Я закрываю глаза и нахожу путь,
No need for me to pray,
Мне не нужно молиться,
I've walked so far,
Я прошла такой длинный путь,
I've fought so hard,
Я так боролась,
Nothing more to explain,
Больше нечего объяснять,
I know all that remains
Я знаю, всё, что останется, –
Is a piano that plays
Лишь звук фортепиано.


If you know where to find me,
Если ты знаешь, где найти меня,
If you know how to reach me,
Если ты знаешь, как достичь меня,
Before this light fades away,
До того, как этот свет угаснет,
Before I run out of faith
До того, как я потеряю веру,
Be the only man to say
Будь тем единственным, кто скажет,
That you'll hear my heart,
Что слышит мое сердце,
That you'll give your life
Что отдаст свою жизнь,
Forever you'll stay
Кто останется навсегда.


Don't let this light fade away,
Не дай угаснуть этому свету,
Don't let me run out of faith,
Не дай мне потерять веру,
Be the only man to say
Будь единственным,
That you believe,
кто скажет что верит,
Make me believe
Заставь меня поверить,
You won't let go,
что ты не отпустишь меня,
Adagio
Aдажио.
avatar
Viena

Женщина Сообщения : 357
Дата регистрации : 2016-07-01

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор mirage90 в Сб Авг 19, 2017 7:09 am

avatar
mirage90

Мужчина Сообщения : 103
Дата регистрации : 2017-03-17

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 22 из 40 Предыдущий  1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 31 ... 40  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения